Judges 7:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și bărbații lui Israel s‐au adunat din Neftali și din Așer și din tot Manase și au urmărit pe Madian.

Israeliții s-au unit: Cei din Neftali au venit, Veniră cei cari – după case – Se trag din neamul lui Manase, Precum și cei cari, bunăoară, În lume, din Așer, coboară. Aceștia toți s-au repezit În iureș și l-au urmărit Pe Madian, fără-ncetare.

Și bărbații lui Israel s-au adunat din Neftali și din Așer și din tot Manase și au urmărit pe madianiți.

Israelienii din teritoriile urmașilor lui Neftali, din cele locuite de descendenții lui Așer și din întregul teritoriu locuit de urmașii Manase, au fost chemați să îi urmărească pe midianiți.

Bărbații lui Israél s-au adunat, cei din Neftáli, din Așér și din tot Manáse, și l-au urmărit pe Madián.

Bărbații lui Israel din Neftali, din Așer și din întregul Manase au fost chemați să-i urmărească pe midianiți.

Bărbații lui Israel din Neftali, din Așer și din tot Manase au fost chemați la arme și l‑au urmărit pe Madian.

Бэрбаций луй Исраел с-ау стрынс, чей дин Нефтали, дин Ашер ши дин тот Манасе, ши ау урмэрит пе Мадиан.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bărbaţii lui Israel s'au strîns, cei din Neftali, din Aşer şi din tot Manase, şi au urmărit pe Madian.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bărbații lui Israel s-au strâns, cei din Neftali, din Așer și din tot Manase, și l-au urmărit pe Madian.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Bărbaţii lui Israel s-au strâns, cei din Neftali, din Aşer şi din tot Manase, şi au urmărit pe Madian.