Judges 8:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Ghedeon, fiul lui Ioas, s‐a întors de la luptă, de la suișul lui Heres.
Romanian 2014
Prin pasul Hersa, din război, Se-ntoarse Ghedeon apoi.
Romanian 2015
Și Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la bătălie înainte ca soarele să răsară.
Romanian 2018
Apoi, Ghedeon – fiul lui Ioaș – s-a întors de la luptă, trecând prin defileul Heres.
Romanian 2020
Ghedeón, fiul lui Ióas, s-a întors de la luptă, de la urcușul Héres.
Romanian 2021
Apoi Ghedeon, fiul lui Ioaș, s-a întors de la luptă prin trecătoarea Heres.
Romanian 2022
Ghedeon, fiul lui Ioas, s‑a întors de la luptă prin urcușul Heres.
Romanian BDK
Гедеон, фиул луй Иоас, с-а ынторс де ла луптэ прин суишул Херес.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ghedeon, fiul lui Ioas, s'a întors dela luptă prin suişul Heres.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la luptă prin suișul Heres.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la luptă prin suişul Heres.