Judges 8:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele sale, căci avea multe neveste.
Romanian 2014
El, șaptezeci de fii, avea, Căci după luptele aceste, A vrut să-și ia multe neveste.
Romanian 2015
Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii născuți din coapsele sale, pentru că avea multe soții.
Romanian 2018
În familia lui Ghedeon au fost șaptezeci de fii, pentru că el a avut multe soții.
Romanian 2020
Ghedeón a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele lui, căci a avut multe soții.
Romanian 2021
Ghedeon a avut șaptezeci de fii, care i s-au născut de-a lungul vieții, căci a avut multe soții.
Romanian 2022
Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele lui, căci a avut multe neveste.
Romanian BDK
Гедеон а авут шаптезечь де фий ешиць дин ел, кэч а авут май мулте невесте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ghedeon a avut şaptezeci de fii, ieşiţi din el, căci a avut mai multe neveste.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din el, căci a avut mai multe neveste.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ghedeon a avut şaptezeci de fii, ieşiţi din el, căci a avut mai multe neveste.