Judges 8:31 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și țiitoarea lui, care era în Sihem, i‐a născut și ea un fiu și el i‐a pus numele Abimelec.

O țiitoare mai avea – Aceasta, în Sihem, ședea. Ea, un fecior, i-a zămislit Și-Abimelec, el l-a numit.

Și concubina lui care era în Sihem, ea de asemenea i-a născut un fiu și el i-a pus numele Abimelec.

Concubina lui din Șehem i-a născut și ea un fiu, căruia i-a pus numele Abimelec.

Concubina lui care era la Síhem i-a născut, de asemenea, un fiu căruia i-a pus numele de Abimélec.

Țiitoarea lui din Șechem i-a născut și ea un fiu, căruia el i-a pus numele Abimelek.

Țiitoarea lui, care era la Sihem, i‑a născut și ea un fiu, căruia el i‑a pus numele Abimelec.

Циитоаря луй, каре ера ла Сихем, й-а нэскут де асеменя ун фиу, кэруя й-ау пус нумеле Абимелек.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ţiitoarea lui, care era la Sihem, i- a născut de asemenea un fiu, căruia i-au pus numele Abimelec.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Țiitoarea lui, care era la Sihem, i-a născut de asemenea un fiu, căruia i-au pus numele Abimelec.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ţiitoarea lui, care era la Sihem, i-a născut de asemenea un fiu, căruia i-au pus numele Abimelec.