Judges 9:39 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Gaal a ieșit în fruntea locuitorilor Sihemului și s‐a luptat cu Abimelec.
Romanian 2014
Atuncea Gal, cu cei ce sânt Pe al Sihemului pământ, Pe-Abimelec l-a atacat Și piept să-i țină, a-ncercat.
Romanian 2015
Și Gaal a ieșit înaintea bărbaților din Sihem și a luptat cu Abimelec.
Romanian 2018
Gaal a înaintat în fața locuitorilor din Șehem; și s-a luptat cu Abimelec.
Romanian 2020
Gaál a ieșit în fruntea bărbaților din Síhem și s-a luptat cu Abimélec.
Romanian 2021
Gaal a ieșit în fruntea locuitorilor Șechemului și s-a luptat cu Abimelek.
Romanian 2022
Gaal a ieșit în fruntea locuitorilor Sihemului și s‑a luptat cu Abimelec.
Romanian BDK
Гаал а ынаинтат ын фрунтя локуиторилор Сихемулуй ши с-а луптат ку Абимелек.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului, şi s'a luptat cu Abimelec.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului și s-a luptat cu Abimelec.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului şi s-a luptat cu Abimelec.