Judges 9:47 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și s‐a spus lui Abimelec că toți stăpânii turnului Sihemului s‐au adunat.

Abimelec fost-a-nștiințat Că oamenii cari s-au aflat Pe tot cuprinsul turnului Cari este al Sihemului, S-au dus și s-au adăpostit În cetățuia lui Berit.

Și i s-a spus lui Abimelec că s-au adunat toți bărbații turnului Sihemului.

Abimelec a fost informat că toți locuitorii turnului Șehemului s-au adăpostit acolo.

I s-a dat de știre lui Abimélec unde s-au adunat toți locuitorii din turnul de la Síhem.

Abimelek a fost înștiințat că toți locuitorii turnului Șechemului s-au adăpostit acolo.

I s‑a dat de știre lui Abimelec că toți locuitorii din turnul Sihemului s‑au adunat acolo.

С-а дат де штире луй Абимелек кэ тоць локуиторий турнулуй Сихемулуй с-ау стрынс аколо.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

S'a dat de ştire lui Abimelec că toţi locuitorii turnului Sihemnului s'au strîns acolo.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I s-a dat de știre lui Abimelec că toți locuitorii turnului Sihemului s-au strâns acolo.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

S-a dat de ştire lui Abimelec că toţi locuitorii turnului Sihemului s-au strâns acolo.