Judges 9:50 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Abimelec s‐a dus la Tebeț și a tăbărât împotriva Tebețului și l‐a luat.
Romanian 2014
Abimelec a atacat Tebețu-apoi, și l-a luat.
Romanian 2015
Atunci Abimelec a mers la Tebeț și a tăbărât împotriva Tebețului și l-a luat.
Romanian 2018
Apoi Abimelec a înaintat împotriva Tebețului. L-a înconjurat și l-a cucerit.
Romanian 2020
Abimélec a mers la Tébeț: l-a asediat și l-a capturat.
Romanian 2021
După aceea, Abimelek a înaintat împotriva Tebețului, l-a asediat și l-a cucerit.
Romanian 2022
Apoi, Abimelec a pornit împotriva Tebețului, și‑a așezat tabăra la Tebeț și l‑a luat.
Romanian BDK
Абимелек а порнит ымпотрива Тебецулуй. А ымпресурат Тебецул ши л-а луат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Abimelec a pornit împotriva Tebeţului. A împresurat Tebeţul, şi l- a luat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Abimelec a pornit împotriva Tebețului. A împresurat Tebețul și l-a luat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Abimelec a pornit împotriva Tebeţului. A împresurat Tebeţul şi l-a luat.