Judges 9:55 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și bărbații lui Israel văzând că Abimelec a murit, s‐au dus fiecare la locul său.

Israeliții au văzut Tot ceea ce s-a petrecut, Iar după ce el a murit, Spre-ale lor case au pornit.

Și când bărbații lui Israel au văzut că Abimelec a murit, s-au depărtat, fiecare la locul său.

Când au văzut israelienii că Abimelec a murit, au plecat fiecare la casele lor.

Când au văzut bărbații lui Israél că Abimélec a murit, a plecat fiecare acasă.

Când oamenii lui Israel au văzut că Abimelek a murit, au plecat fiecare la casele lor.

Când au văzut bărbații lui Israel că Abimelec a murit, au plecat fiecare la casa lui.

Кынд ау вэзут бэрбаций луй Исраел кэ Абимелек а мурит, ау плекат фиекаре акасэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd au văzut bărbaţii lui Israel că Abimelec a murit, au plecat fiecare acasă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când au văzut bărbații lui Israel că Abimelec a murit, au plecat fiecare acasă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când au văzut bărbaţii lui Israel că Abimelec a murit, au plecat fiecare acasă.