Lamentations 3:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Eu sunt omul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei sale.
Romanian 2014
Eu sunt un om care-a văzut Durerea, căci s-a abătut Asupra mea, nuiaua Lui, Cea a urgiei Domnului.
Romanian 2015
Eu sunt omul care a văzut necaz prin nuiaua mâniei sale.
Romanian 2018
Eu sunt bărbatul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei Lui.
Romanian 2020
alef Eu sunt bărbatul care am văzut suferința sub toiagul furiei sale.
Romanian 2021
Eu sunt bărbatul care a văzut suferința, sub nuiaua furiei Lui.
Romanian 2022
Eu sunt omul care a văzut suferința sub nuiaua urgiei Lui.
Romanian BDK
Еу сунт омул каре а вэзут суферинца суб нуяуа урӂией Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu sînt omul care a văzut suferinţa supt nuiaua urgiei Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu sunt omul care a văzut suferința sub nuiaua urgiei Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu sunt omul care a văzut suferinţa sub nuiaua urgiei Lui.