Lamentations 3:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
A înfipt săgețile tolbei sale în rărunchii mei.
Romanian 2014
Săgețile din tolba Lui Mi-au rupt din carnea trupului Și în rărunchi mi s-au înfipt.
Romanian 2015
El a făcut ca săgețile tolbei lui să intre în rărunchii mei.
Romanian 2018
Mi-a străpuns inima cu săgeți din tolba Lui.
Romanian 2020
he A făcut să pătrundă în rărunchii mei săgețile tolbei sale.
Romanian 2021
Mi-a străpuns ființa cu săgeți din tolba Lui.
Romanian 2022
Mi‑a înfipt în rărunchi săgețile din tolba Lui.
Romanian BDK
Ын рэрункь мь-а ынфипт сэӂециле дин толба Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În rărunchi mi- a înfipt săgeţile din tolba Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În rărunchi mi-a înfipt săgețile din tolba Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În rinichi mi-a înfipt săgeţile din tolba Lui.