Lamentations 3:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
M‐a săturat de amărăciune, m‐a adăpat cu pelin.
Romanian 2014
Am avut parte de a bea Amărăciuni și-n loc de vin, M-am îmbătat doar cu pelin.
Romanian 2015
El m-a umplut cu amărăciuni, m-a îmbătat cu pelin.
Romanian 2018
Mi-a dat din abundență ierburi amare și m-a săturat cu pelin.
Romanian 2020
M-a săturat cu amărăciune, m-a îmbătat cu pelin.
Romanian 2021
M-a săturat cu ierburi amare și m-a îndestulat cu pelin.
Romanian 2022
M‑a săturat de amărăciune, m‑a îmbătat cu pelin.
Romanian BDK
М-а сэтурат де амэрэчуне, м-а ымбэтат ку пелин.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
M'a săturat de amărăciune, m'a îmbătat cu pelin.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
M-a săturat de amărăciune, m-a îmbătat cu pelin.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
M-a săturat de amărăciune, m-a îmbătat cu pelin.