Lamentations 3:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Sufletul meu își aduce aminte de ele încă și este încovoiat înăuntrul meu. —
Romanian 2014
De ele, când își amintește, De-ndat’, sufletu-mi se mâhnește.
Romanian 2015
Sufletul meu și le amintește încă și este umilit în mine.
Romanian 2018
Sufletul meu își amintește mereu de ele și se întristează în mine.
Romanian 2020
Sufletul meu își amintește și este deprimat în mine.
Romanian 2021
Sufletul meu își aduce aminte mereu de ele și se întristează în mine.
Romanian 2022
Sufletul meu își aduce aminte de Tine și cugetă înăuntrul meu.
Romanian BDK
Кынд ышь адуче аминте суфлетул меу де еле, есте мыхнит ын мине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd îşi aduce aminte sufletul meu de ele, este mîhnit în mine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când își aduce aminte sufletul meu de ele, este mâhnit în mine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când îşi aduce aminte sufletul meu de ele, este mâhnit în mine.