Lamentations 3:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Ele sunt noi în fiecare dimineață; mare este credincioșia ta!
Romanian 2014
Căci prin bunăvoința Lui, Se înnoiesc toate, dând viață, În fiecare dimineață. Credincioșia Ta e tare, Vădindu-se nespus de mare!”
Romanian 2015
Ele sunt noi în fiecare dimineață; mare este credincioșia ta.
Romanian 2018
Acestea se înnoiesc în fiecare dimineață! „Admir faptul că Tu ești așa mereu!”
Romanian 2020
Ele se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este fidelitatea ta!
Romanian 2021
Ele se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este credincioșia Ta!“.
Romanian 2022
ci se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este credincioșia Ta!
Romanian BDK
чи се ынноеск ын фиекаре диминяцэ. Ши крединчошия Та есте атыт де маре!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ci se înoiesc în fiecare dimineaţă. Şi credincioşia Ta este atît de mare!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ci se înnoiesc în fiecare dimineață. Și credincioșia Ta este atât de mare!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ci se înnoiesc în fiecare dimineaţă. Şi credincioşia Ta este atât de mare! –