Lamentations 3:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Să‐și dea obrazul celui ce‐l lovește, să se sature de ocară.
Romanian 2014
Să-și dea, celui ce îl lovește, Obrazul și să cate iară, Ca să se sature de-ocară,
Romanian 2015
El își dă obrazul celui care îl lovește; este îndestulat cu ocară.
Romanian 2018
Să își expună obrazul celui care îl lovește și să se sature de insulte!
Romanian 2020
Să-și dea obrazul celui care-l lovește, să se sature de ocară.
Romanian 2021
să-și dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de dispreț!
Romanian 2022
să-și dea obrazul celui ce‑l lovește și să se sature de ocară.
Romanian BDK
сэ дя образул челуй че-л ловеште ши сэ се сатуре де окэрь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
să dea obrazul celui ce- l loveşte, şi să se sature de ocări.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
să-și dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de ocări.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
să dea obrazul celui ce-l loveşte şi să se sature de ocări.