Lamentations 3:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Să fie călcați în picioare toți cei încătușați ai pământului,
Romanian 2014
Când în picioare – mai apoi – Călcați sunt prinșii de război Ai unei țări, când se vădește
Romanian 2015
Zdrobirea sub picioare a tuturor prizonierilor pământului,
Romanian 2018
Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,
Romanian 2020
lamed Când [cineva] strivește sub picioarele sale pe toți prizonierii de pe pământ
Romanian 2021
Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,
Romanian 2022
Când sunt striviți sub picioare toți prinșii de război ai unei țări,
Romanian BDK
Кынд се калкэ ын пичоаре тоць принший де рэзбой ай уней цэрь,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd se calcă în picioarele toţi prinşii de război ai unei ţări,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când se calcă în picioare toți prinșii de război ai unei țări,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când se calcă în picioare toţi prinşii de război ai unei ţări,