Lamentations 3:35 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
să se abată dreptul omului înaintea feței Celui Preaînalt,
Romanian 2014
Cum că dreptatea nu răzbește, Ci-n fața Celui Prea ‘Nalt – iată – Ajuns-a de a fi călcată,
Romanian 2015
Abaterea dreptului unui om înaintea feței celui Preaînalt,
Romanian 2018
când dreptatea umană este îndepărtată înaintea Celui Foarte Înalt,
Romanian 2020
sau când [cineva] înclină judecata unui om în fața Celui Preaînalt,
Romanian 2021
când se încalcă dreptatea unui om înaintea feței Celui Preaînalt,
Romanian 2022
când sub ochii Celui Preaînalt este nedreptățit cineva la judecată,
Romanian BDK
кынд се калкэ дрептатя оменяскэ ын фаца Челуй Пряыналт,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
cînd se calcă dreptatea omenească în faţa Celui Prea Înalt,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
când se calcă dreptatea omenească în fața Celui Preaînalt,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
când se calcă dreptatea omenească în faţa Celui Preaînalt,