Lamentations 3:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine zice și se face, când Domnul nu poruncește?
Romanian 2014
Dar cine, oare, a vestit Ceva, care s-a împlinit, Fără de voia Domnului Și fără de porunca Lui?
Romanian 2015
Cine este cel ce spune și se împlinește, când Domnul nu poruncește aceasta?
Romanian 2018
Dacă Iahve nu a poruncit să se execute un anumit lucru, cine poate spune ceva care se și întâmplă?
Romanian 2020
mem Cine este acela care să spună ceva și să se împlinească, fără să fi poruncit Domnul?
Romanian 2021
Cine spune ceva care să se împlinească, dacă Stăpânul nu a poruncit?
Romanian 2022
Cine a spus și s‑a întâmplat ceva fără ca Domnul să poruncească?
Romanian BDK
Чине а спус ши с-а ынтымплат чева фэрэ порунка Домнулуй?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine a spus şi s'a întîmplat ceva fără porunca Domnului?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine a spus și s-a întâmplat ceva fără porunca Domnului?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine a spus, şi s-a întâmplat ceva fără porunca Domnului?