Lamentations 3:39 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
De ce deci se plânge omul cel viu, omul pentru pedeapsa păcatelor sale?
Romanian 2014
Să plângă omul, cât trăiește? Mai bine, plângă fiecare, Pentru păcatul ce îl are!
Romanian 2015
Pentru ce să se plângă un om care trăiește, un om pentru pedepsirea păcatelor lui?
Romanian 2018
Atunci de ce protestează omul când este pedepsit pentru păcatele lui?
Romanian 2020
De ce să murmure omul cât e viu și viteazul, în ciuda păcatelor sale?
Romanian 2021
Atunci de ce se plânge omul, când este pedepsit pentru păcatele lui?
Romanian 2022
De ce să se plângă omul cât trăiește? Să se plângă de păcatele lui!
Romanian BDK
Де че сэ се плынгэ омул кыт трэеште? Фиекаре сэ се плынгэ май бине де пэкателе луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De ce să se plîngă omul cît trăieşte? Ficare să se plîngă mai bine de păcatele lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De ce să se plângă omul cât trăiește? Fiecare să se plângă mai bine de păcatele lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De ce să se plângă omul cât trăieşte? Fiecare să se plângă mai bine de păcatele lui!