Lamentations 3:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
El mi‐a învechit carnea și pielea; mi‐a sfărâmat oasele.
Romanian 2014
Carne și piele, mi-a lovit, Iar oasele mi le-a zdrobit.
Romanian 2015
El a făcut carnea și pielea mea să îmbătrânească; mi-a zdrobit oasele.
Romanian 2018
Mi-a îmbătrânit atât corpul, cât și pielea. Mi-a zdrobit oasele.
Romanian 2020
bet Mi-a îmbătrânit carnea și pielea, mi-a zdrobit oasele.
Romanian 2021
El mi-a îmbătrânit trupul și pielea și mi-a zdrobit oasele.
Romanian 2022
Mi‑a prăpădit carnea și pielea și mi‑a zdrobit oasele.
Romanian BDK
Мь-а прэпэдит карня ши пеля ши мь-а здробит оаселе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mi- a prăpădit carnea şi pielea, şi mi- a zdrobit oasele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mi-a prăpădit carnea și pielea și mi-a zdrobit oasele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mi-a prăpădit carnea şi pielea şi mi-a zdrobit oasele.