Lamentations 3:49 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Ochiul meu lăcrimează și nu se oprește și n‐are odihnă,
Romanian 2014
Ochiul, în lacrimi, se topește, Căci plânsul nu mai contenește,
Romanian 2015
Ochiul meu toarnă și nu încetează, fără oprire,
Romanian 2018
Ochii mi se vor topi continuu de lacrimi. Ei nu vor înceta deloc (să plângă),
Romanian 2020
ayn Ochii mei varsă și nu încetează, nu au tihnă
Romanian 2021
Ochii îmi varsă lacrimi continuu, fără oprire,
Romanian 2022
Îmi varsă ochii lacrimi ce nu se mai usucă, nu mă pot opri din plâns,
Romanian BDK
Ми се топеште окюл ын лакримь некурмат ши фэрэ рэгаз,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mi se topeşte ochiul în lacrămi, necurmat şi fără răgaz,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mi se topește ochiul în lacrimi necurmat și fără răgaz,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mi se topeşte ochiul în lacrimi, necurmat şi fără răgaz,