Lamentations 3:62 — Compare Translations

11 translations compared side by side

buzele celor ce s‐au sculat împotriva mea și închipuirea lor împotriva mea toată ziua.

Ce fel de planuri au făcut Și ce cuvinte au purtat În contra mea, neîncetat.

Buzele celor care s-au ridicat împotriva mea și planul lor împotriva mea toată ziua.

Ai auzit atât șoaptele oponenților mei, cât și comentariile lor negative îndreptate înspre mine toată ziua.

șoaptele celor care se ridică împotriva mea, uneltirile lor contra mea toată ziua.

șoaptele celor ce s-au ridicat împotriva mea și murmurul lor împotriva mea toată ziua.

cum șoptesc și clevetesc toată ziua cei ce s-au ridicat împotriva mea.

кувынтэриле потривничилор мей ши плануриле пе каре ле урзяу ын фиекаре зи ымпотрива мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cuvîntările protivnicilor mei, şi planurile pe cari le urzeau în fiecare zi împotriva mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cuvântările potrivnicilor mei și planurile pe care le urzeau în fiecare zi împotriva mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cuvântările potrivnicilor mei şi planurile pe care le urzeau în fiecare zi împotriva mea.