Lamentations 3:64 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Răsplătește‐le, Doamne, după lucrul mâinilor lor.
Romanian 2014
Le răsplătește tuturor, Doamne, doar după fapta lor!
Romanian 2015
Întoarce-le o răsplată, DOAMNE, conform cu lucrarea mâinilor lor.
Romanian 2018
Doamne, recompensează-i în acord cu faptele făcute de mâinile lor!
Romanian 2020
tau Întoarce-le răsplata, Doamne, după fapta mâinilor lor!
Romanian 2021
Răsplătește-le, Doamne, după faptele mâinilor lor!
Romanian 2022
Plătește‑le, DOAMNE, după faptele lor!
Romanian BDK
Рэсплэтеште-ле, Доамне, дупэ фаптеле мынилор лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Răsplăteşte-le, Doamne, după faptele mînilor lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Răsplătește-le, Doamne, după faptele mâinilor lor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Răsplăteşte-le, Doamne, după faptele mâinilor lor!