Lamentations 3:65 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Dă‐le o învelitoare de inimă, blestemul lor asupra‐le!
Romanian 2014
Inima lor, s-o împietrești Și-al Tău blestem să îl zvârlești, Asupra lor! A Ta mânie
Romanian 2015
Dă-le întristare a inimii, blestemul tău asupra lor.
Romanian 2018
Pune un voal peste inimile lor și fă să fie blestemul Tău peste ei!
Romanian 2020
Dă-le împietrirea inimii, blestemul tău să fie împotriva lor!
Romanian 2021
Pune un văl peste inimile lor și fie blestemul Tău peste ei!
Romanian 2022
Dă-le o inimă fără simțire și blestemul Tău să fie asupra lor!
Romanian BDK
Ымпетреште-ле инима ши арункэ блестемул Тэу ымпотрива лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Împetreşte-le inima, şi aruncă blestemul Tău împotriva lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Împietrește-le inima și aruncă blestemul Tău împotriva lor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Împietreşte-le inima şi aruncă blestemul Tău împotriva lor!