Lamentations 5:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Mai marii au fost spânzurați de mâna lor. Fețele bătrânilor n‐au fost cinstite,

Mai marii noștri-au fost luați De către ei și spânzurați. Pe cei bătrâni, nu i-au cinstit.

Prinți sunt spânzurați prin mâna lor; fețele bătrânilor nu au fost onorate.

Conducătorii (noștri) au fost spânzurați de mâinile lor, iar bătrânilor nu li s-a acordat nicio cinste.

Căpeteniile au fost spânzurate cu mâinile lor și fețele bătrânilor nu au fost cinstite.

Prinții au fost spânzurați de mâinile lor, iar bătrânilor nu li s-a dat cinste.

Căpeteniile noastre au fost spânzurate de mâini și bătrânilor nu li s-a dat cinste.

Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор. Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mai marii noştri au fost spînzuraţi de mînile lor; Bătrînilor nu le- a dat nici o cinste

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mai-marii noștri au fost spânzurați de mâinile lor. Bătrânilor nu le-au dat nicio cinste.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mai marii noştri au fost spânzuraţi de mâinile lor; bătrânilor nu le-a dat nicio cinste.