Lamentations 5:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Cununa a căzut de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!
Romanian 2014
Cununa care s-a aflat, Pe capul nostru, a picat! E vai de noi, căci – negreșit – Cu toții am păcătuit!
Romanian 2015
Coroana a căzut de pe capul nostru; vai de noi, pentru că am păcătuit!
Romanian 2018
A căzut coroana de pe capul nostru. Vai de noi, pentru că am păcătuit!
Romanian 2020
A căzut cununa de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!
Romanian 2021
A căzut coroana de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!
Romanian 2022
ne-a căzut coroana de pe cap; vai de noi, căci am păcătuit!
Romanian BDK
А кэзут кунуна де пе капул ностру! Вай де ной, кэч ам пэкэтуит!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A căzut cununa de pe capul nostru! Vai de noi, căci am păcătuit!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A căzut cununa de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A căzut cununa de pe capul nostru! Vai de noi, căci am păcătuit!