Lamentations 5:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

pentru muntele Sionului care este pustiu. Umblă șacalii pe el.

E doar pentru că acel munte Ce este al Sionului E pustiit. Pe creasta lui, Numai șacali hălăduiesc, Căci ei, doar, îl mai locuiesc.

Din cauza muntelui Sionului, care este pustiit, vulpile se plimbă pe el.

Muntele Sion a ajuns să fie devastat. Pe el se plimbă șacalii.

Pe muntele Siónului care este devastat, vulpile umblă pe el.

muntele Sion a ajuns pustiit; se plimbă șacalii pe el.

pentru că muntele Sionului este pustiit și vulpile umblă prin el.

есте дин причинэ кэ мунтеле Сионулуй есте пустиит, дин причинэ кэ се плимбэ шакалий прин ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă şacalii prin el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă șacalii prin el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă şacalii prin el.