Lamentations 5:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Am băut apa noastră pe bani. Lemnul nostru ne vine pe preț.
Romanian 2014
Apa, pe bani doar, o primim, Iar lemnele, noi le plătim.
Romanian 2015
Noi am băut apa noastră pe bani; lemnul nostru ne este vândut nouă.
Romanian 2018
Bem din apele noastre plătind bani; și când avem nevoie de lemnele noastre, trebuie să le cumpărăm.
Romanian 2020
Apa noastră o bem pe argint și lemnul nostru îl aduc la noi cu plată.
Romanian 2021
Apa noastră o bem pe bani, iar lemnele noastre trebuie să le cumpărăm.
Romanian 2022
Apa o bem pe argint, iar lemnele le primim pe bani.
Romanian BDK
Апа ноастрэ о бем пе бань, ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Apa noastră o bem pe bani, şi lemnele noastre trebuie să le plătim.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Apa noastră o bem pe bani, și lemnele noastre trebuie să le plătim.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Apa noastră o bem pe bani, şi lemnele noastre trebuie să le plătim.