Leviticus 10:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și ca să învățați pe copiii lui Israel toate așezămintele pe care le‐a vorbit lor Domnul prin Moise.

Numai așa – în acest fel – Puteți, pe ai lui Israel Copii, să-i învățați apoi, Aceste legi, pe care voi, Chiar de la Domnul le-ați primit Și cari, prin Moise, v-au venit.”

Și să îi învățați pe copiii lui Israel toate statutele pe care DOMNUL le-a spus prin mâna lui Moise.

și să îi instruiți pe israelieni cu privire la toate poruncile pe care Iahve li le-a dat prin Moise.”

și să-i învățați pe fiii lui Israél toate hotărârile pe care vi le-a spus Domnul prin Moise”.

și să-i învățați pe fiii lui Israel toate hotărârile pe care li le-a dat Domnul prin Moise“.

și să‑i puteți învăța pe fiii lui Israel toate rânduielile pe care DOMNUL i le‑a dat prin viu grai lui Moise.”

ши сэ путець ынвэца пе копиий луй Исраел тоате леӂиле пе каре ли ле-а дат Домнул прин Мойсе.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi să puteţi învăţa pe copiii lui Israel toate legile, pe cari li le- a dat Domnul prin Moise.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și să-i puteți învăța pe copiii lui Israel toate legile pe care li le-a dat Domnul prin Moise.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi să puteţi învăţa pe copiii lui Israel toate legile pe care li le-a dat Domnul prin Moise."