Leviticus 11:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Tot ce este în ape și n‐are aripi înotătoare și solzi, să vă fie urâciune.

Viețuitoarele aflate În ape, care – aripi – n-au (Înotătoare-adică), sau Lipsite sunt de solzi, să știți, Drept urâciuni să le priviți.

Orice nu are aripioare nici solzi în ape, să vă fie o urâciune.

Să priviți ca ceva oribil orice vietate care trăiește în apă și care nu are înotătoare și solzi.

Toate care nu au aripioare înotătoare și solzi în ape să fie abominábile pentru voi!

Orice se află în ape și nu are aripioare și solzi să fie o spurcăciune pentru voi.

Tot ce trăiește în ape, dar nu are înotătoare și solzi să fie privit ca o urâciune.

Сэ привиць ка о урычуне пе тоате челе каре н-ау арипь ши солзь ын апе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să priviţi ca o urîciune pe toate cele cari n'au aripi şi solzi în ape.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să le priviți ca o urâciune pe toate cele care n-au aripi și solzi în ape.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să priviţi ca o urâciune pe toate cele care n-au aripi şi solzi în ape.