Leviticus 11:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Orice târâtoare cu aripi care umblă pe toate patru picioare, să vă fie urâciune.

Ca urâciune, voi să știți, Că trebuie ca să priviți Orișice fel de târâtoare, Cari umblă pe patru picioare Și care, și să zboare, poate.

Toate zburătoarele care se târăsc, umblând pe toate patru picioarele, să vă fie o urâciune.

Să considerați ca fiind ceva oribil și pe orice insectă care zboară sau care umblă pe patru picioare.

Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi.

Să fie pentru voi o spurcăciune orice insectă înaripată care umblă pe patru picioare.

Orice gânganie care zboară și umblă pe patru picioare să o priviți ca o urâciune.

Сэ привиць ка о урычуне орьче тырытоаре каре збоарэ ши умблэ пе патру пичоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să priviţi ca o urîciune orice tîrîtoare care sboară şi umblă pe patru picioare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să priviți ca o urâciune orice târâtoare care zboară și umblă pe patru picioare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să priviţi ca o urâciune orice târâtoare care zboară şi umblă pe patru picioare.