Leviticus 11:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să mâncați orice are unghii despicate și picioare ca furca și rumegă între dobitoace.

Un dobitoc dacă luați Pentru mâncare, vă uitați – Mai înainte – la copită, Căci trebuie-a fi despărțită. Iar dacă dobitocul are, Unghii, la ale lui picioare, Să știți că trebuie cătate Ca să vedeți, de-s despicate. Iar pe deasupra, să se știe: Rumegător, voiesc să fie.

Orice desparte copita și este cu copită bifurcată și rumegă hrana, printre animale, pe acelea să le mâncați.

Veți putea să mâncați din orice animal care rumegă și care are copita sau unghia despicată, adică despărțită în două.

orice animal care are copita despicată, care are copita despărțită în două și este rumegătoare.

să mâncați orice are copita despicată, unghia despărțită și rumegă printre animale.

Să mâncați tot ce are unghia despicată, copita despărțită și rumegă,

Сэ мынкаць орьче добиток каре аре унгия деспикатэ, копита деспэрцитэ ши румегэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să mîncaţi orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărţită şi rumegă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să mâncați orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărțită și rumegă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să mâncaţi orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărţită şi rumegă.