Leviticus 11:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
și ariciul și broasca și broasca țestoasă și melcul și camelionul.
Romanian 2014
Ariciul este necurat; De broască, el este urmat; Broasca țestoasă-asemenea: Tot necurată e și ea. Melcul e necurat și el; Cameleonul e la fel.
Romanian 2015
Și dihorul și cameleonul și șopârla și melcul și cârtița.
Romanian 2018
șopârla cenușie, broasca, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.
Romanian 2020
gușterul, ariciul, salamandra, melcul și cameleonul.
Romanian 2021
șopârla cenușie, șopârla ocelată, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.
Romanian 2022
gecko, broasca, șopârla, melcul și cameleonul.
Romanian BDK
аричул, броаска, броаска цестоасэ, мелкул ши камелеонул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ariciul, broasca, broasca ţestoasă, melcul şi cameleonul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ariciul, broasca, broasca-țestoasă, melcul și cameleonul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ariciul, broasca, broasca ţestoasă, melcul şi cameleonul.