Leviticus 12:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
În ziua a opta să se taie împrejur carnea prepuțului său.
Romanian 2014
A opta zi, trebuie voi, Copilul, ca să îl luați Și împrejur să îl tăiați.
Romanian 2015
Și în ziua a opta prepuțul lui să fie circumcis.
Romanian 2018
În a opta zi, băiatul să fie circumcis.
Romanian 2020
În ziua a opta, [copilul] să fie tăiat împrejur!
Romanian 2021
În cea de-a opta zi, băiatul să fie circumcis.
Romanian 2022
În ziua a opta, copilul să fie circumcis în carnea prepuțului său.
Romanian BDK
Ын зиуа а опта, копилул сэ фие тэят ымпрежур.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În ziua a opta, copilul să fie tăiat împrejur.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În ziua a opta copilul să fie tăiat împrejur.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În ziua a opta, copilul să fie tăiat împrejur.