Leviticus 13:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și preotul se va uita la carnea vie și‐l va judeca necurat: carnea vie este necurată, este lepră.

Va fi, de preot, declarat, Căci carnea vie-i necurată Și prin ea, lepra se arătă.

Și preotul să se uite la carnea vie și să îl declare a fi necurat, căci carnea vie este necurată; aceasta este lepră.

Preotul să analizeze rana deschisă și să îl declare necurat. Rana lui deschisă este necurată, pentru că este lepră!

Când preotul va vedea carnea vie, să-l declare impur: carnea vie este impură, este lepră.

Preotul să se uite la carnea vie și să-l declare necurat. Carnea vie este necurată, pentru că este o rană infecțioasă.

când preotul va vedea carnea vie, să‑l declare necurat. Carnea vie este necurată, iar el este lepros.

кынд преотул ва ведя карня вие, сэ-л декларе некурат: карня вие есте некуратэ, есте лепрэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd preotul va vedea carnea vie, să- l declare necurat: carnea vie este necurată, este lepră.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când preotul va vedea carnea vie, să-l declare necurat: carnea vie este necurată, este lepră.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când preotul va vedea carnea vie, să-l declare necurat: carnea vie este necurată, este lepră.