Leviticus 13:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și carnea dacă a avut pe pielea ei coptură și s‐a vindecat
Romanian 2014
Dacă pe piele-i răsărită O bubă ce-i tămăduită
Romanian 2015
Și carnea, în care era o ulcerație în pielea ei, dacă s-a vindecat,
Romanian 2018
Este posibil ca cineva să aibă pe pielea corpului lui o bubă care ulterior se vindecă.
Romanian 2020
Dacă cineva a avut pe piele un furuncul și i s-a vindecat
Romanian 2021
Dacă cineva are pe pielea trupului său o bubă care s-a vindecat,
Romanian 2022
Dacă pe trupul cuiva este, pe piele, o bubă ce a fost vindecată,
Romanian BDK
Кынд ун ом ва авя пе пеля трупулуй сэу о бубэ каре а фост тэмэдуитэ,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd un om va avea pe pielea trupului său o bubă care a fost tămăduită,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când un om va avea pe pielea trupului său o bubă care a fost tămăduită
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când un om va avea pe pielea trupului său o bubă care a fost tămăduită,