Leviticus 13:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și în locul copturii este o umflătură albă sau o bășicuță albă‐roșiatică, atunci să se arate preotului.

Apoi, și-n locul ei apare O pată albă la culoare – Sau de un alb mai colorat Cu roșu – omul, imediat, La preot, să se-nfățișeze.

Și dacă în locul ulcerației este o umflătură albă, sau o pată strălucitoare sau albă și cumva roșiatică, și aceasta să fie arătată preotului;

Dacă pe locul unde fusese buba apare o umflătură albă sau o pată colorată alb-roșiatic, acel om să se prezinte înaintea preotului.

și pe locul unde era furunculul iese o umflătură albă sau o pată intensă alb-roșiatică, să se arate preotului.

iar pe locul unde era buba apare o umflătură albă sau o pată de un alb-roșiatic, omul acela să se arate preotului.

iar pe locul bubei este o umflătură albă sau o pată de un alb roșiatic, omul acela să i se arate preotului.

ши пе локул унде ера буба се ва арэта о умфлэтурэ албэ сау о патэ де ун алб рошиатик, омул ачела сэ се арате преотулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi pe locul unde era buba se va arăta o umflătură albă sau o pată de un alb roşietic, omul acela să se arate preotului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și pe locul unde era buba se va arăta o umflătură albă sau o pată de un alb roșiatic, omul acela să i se arate preotului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi pe locul unde era buba se va arăta o umflătură albă sau o pată de un alb roşiatic, omul acela să se arate preotului.