Leviticus 13:35 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar dacă râia s‐a întins mult în piele după curățirea lui,

Romanian 2014

Dar dacă râia s-a întins Și piele-n juru-i a cuprins – După ce omul, declarat A fost, că este drept curat –

Romanian 2015

Dar dacă eczema se întinde mult pe piele după curățirea sa;

Romanian 2018

Dar dacă sunt dovezi că scabia s-a extins pe piele după ce a fost declarat curat,

Romanian 2020

Dar dacă râia s-a întins pe piele după ce a fost declarat pur,

Romanian 2021

Dar dacă se pare că eczema s-a întins pe piele, după ce a fost declarat curat,

Romanian 2022

Dar, dacă râia s‑a întins mai departe pe piele după ce omul a fost declarat curat,

Romanian BDK

Дар, дакэ рыя с-а ынтинс пе пеле дупэ че а фост декларат курат,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar dacă rîia s'a întins pe piele, dupăce a fost declarat curat,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar dacă râia s-a întins pe piele după ce a fost declarat curat,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar dacă râia s-a întins pe piele, după ce a fost declarat curat,