Leviticus 13:40 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și dacă unui bărbat i‐a căzut părul de pe cap, este chel: este curat.
Romanian 2014
Când unui om îi va cădea Părul, iar el va rămânea Pleșuv, să știți că e curat.
Romanian 2015
Și bărbatul al cărui păr a căzut de pe capul lui, este chel; el este curat.
Romanian 2018
Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine chel; dar este curat.
Romanian 2020
Când cineva pierde părul de pe cap, este chel: este pur.
Romanian 2021
Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine pleșuv, dar este curat.
Romanian 2022
Dacă unui om îi cade părul de pe cap, este pleșuv: omul acela este curat.
Romanian BDK
Кынд унуй ом ый ва кэдя пэрул де пе кап, есте плешув: есте курат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd unui om îi va cădea părul de pe cap, este pleşuv: este curat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când unui om îi va cădea părul de pe cap, este pleșuv: este curat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când unui om îi va cădea părul de pe cap, este pleşuv: este curat.