Leviticus 13:47 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și haina în care va fi rana de lepră, fie haină de lână sau haină de in,

„Atunci când întâmpla-se-va Că se va arăta, cumva, O rană ce s-a dovedit A fi de lepră – negreșit – Pe-o haină care e făcută Din lână sau din in țesută,

De asemenea haina în care se află rana leprei, fie ea haină de lână, sau haină de in,

Este posibil să apară o pată ca de lepră pe îmbrăcăminte, pe o haină de lână sau de in,

Când apare o pată ca de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Dacă va apărea o pată infecțioasă pe îmbrăcăminte, pe o haină de lână sau de in,

În ce privește hainele, dacă apare o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Кынд се ва арэта о ранэ де лепрэ пе о хайнэ, фие хайнэ де лынэ, фие хайнэ де ин,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lînă, fie haină de in,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,