Leviticus 13:48 — Compare Translations

11 translations compared side by side

fie în urzeală sau în bătătură de in sau de lână sau în piele sau în orice lucru de piele,

Sau în urzeală folosită, În bătătura împletită Din in ori lână, sau – cumva – Este o piele, ori ceva Care, din piele, s-a făcut,

Fie în urzeală sau băteală, a inului sau a lânii; fie ea în piele sau în orice lucru făcut din piele;

pe o pânză sau pe o țesătură de in ori de lână, pe o piele sau pe un lucru din piele.

fie în urzeală, fie în bătătura de in sau de lână, sau în piele sau în orice lucru de piele

pe o țesătură sau pe firele de in ori de lână, pe o blană sau pe un lucru din piele,

în urzeală sau în băteala de in sau de lână, pe o piele sau pe vreun lucru făcut din piele,

ын урзяла сау ын бэтэтура де ин сау де лынэ, пе о пеле сау пе вреун лукру де пеле,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

în urzeală sau în bătătură de in sau de lînă, pe o piele sau pe vreun lucru de piele,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

în urzeală sau în bătătură de in sau de lână, pe o piele sau pe vreun lucru de piele

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

în urzeală sau în bătătură de in sau de lână, pe o piele sau pe vreun lucru de piele,