Leviticus 13:50 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și preotul să vadă rana și să închidă șapte zile ceea ce are rana.
Romanian 2014
Preotul o va cerceta, Iar lucru-acel, apoi, va sta Închis, timp de o săptămână. Acolo are să rămână,
Romanian 2015
Și preotul să se uite la rană și să închidă lucrul care are rana șapte zile;
Romanian 2018
Acesta să analizeze pata; și să izoleze șapte zile materialul pe care este pata.
Romanian 2020
Preotul să vadă pata și să izoleze [lucrul care are] rana timp de șapte zile!
Romanian 2021
Preotul să se uite la pată și să închidă șapte zile materialul pe care este pata.
Romanian 2022
Preotul să cerceteze rana și să închidă timp de șapte zile lucrul cu rana.
Romanian BDK
Преотул сэ черчетезе рана ши сэ ынкидэ шапте зиле лукрул ку рана.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Preotul să cerceteze rana, şi să închidă şapte zile lucrul cu rana.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Preotul să cerceteze rana și să închidă șapte zile lucrul cu rana.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Preotul să cerceteze rana şi să închidă şapte zile lucrul cu rana.