Leviticus 13:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Când o rană ca de lepră va fi într‐un om, atunci el să fie adus la preot.
Romanian 2014
Dacă pe cineva, apare Rana de lepră, omul are Să fie, de îndată, dus Și-n fața preotului, pus.
Romanian 2015
Când rana de lepră este într-un bărbat, el să fie adus la preot;
Romanian 2018
Dacă cineva are o rană de lepră, să fie adus la preot.
Romanian 2020
Când apare o rană de lepră pe un om, să fie adus la preot!
Romanian 2021
Dacă cineva are o rană infecțioasă, să fie adus la preot.
Romanian 2022
Dacă rana de lepră este pe un om, să fie adus la preot.
Romanian BDK
Кынд се ва арэта о ранэ де лепрэ пе ун ом, сэ фие адус ла преот.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd se va arăta o rană de lepră pe un om, să- l aducă la preot.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când se va arăta o rană de lepră pe un om, să-l aducă la preot.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când se va arăta o rană de lepră pe un om, să-l aducă la preot.