Leviticus 14:30 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să aducă una din turturele sau din puii de porumbel, după cum i‐a dat mâna.

După putere omului, Un porumbel, el să mai dea, Sau poate și o turturea.

Și să aducă pe una dintre turturele, sau unul dintre porumbeii tineri, precum este în stare să aducă;

Apoi să aducă una dintre turturele sau unul dintre puii de porumbei, conform posibilităților (fostului lepros):

Să aducă una din turturele sau unul din puii de porumbel, după cum îi dă mâna!

Apoi să aducă una dintre turturele sau unul dintre puii de porumbei, după cum poate,

Apoi cel ce se curățește să aducă turturelele sau puii de porumbel, după cum îi va da mâna,

Апой сэ адукэ уна дин туртуреле сау ун пуй де порумбел, кум ва путя,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi să aducă una din turturele sau un pui de porumbel, cum va putea,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi să aducă una dintre turturele sau un pui de porumbel, cum va putea,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi să aducă una din turturele sau un pui de porumbel, cum va putea,