Leviticus 14:46 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și cel ce va intra în casă în zilele cât va fi încuiată să fie necurat până seara.

Dacă se va-ntâmpla, cumva, Să intre-n casă cineva, Cât timp e-nchisă, să se știe Că necurat are să fie, Până când se va fi-nserat.

Mai mult, cel ce intră în casă în timpul cât aceasta este închisă, să fie necurat până seara.

Toți aceia care au intrat în casă în timp ce era închisă, să fie necurați până seara;

Oricine intră în casă, în zilele când este închisă, este impur până seara!

Toți aceia care au intrat în casă în timp ce era închisă, să fie necurați până seara,

Cine va intra în casă în timpul când este închisă va fi necurat până seara.

Чине ва интра ын касэ ын тот тимпул кынд ера ынкисэ ва фи некурат пынэ сяра.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine va intra în casă în tot timpul cînd era închisă, va fi necurat pînă seara.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine va intra în casă în tot timpul când era închisă va fi necurat până seara.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine va intra în casă în tot timpul când era închisă va fi necurat până seara.