Leviticus 14:47 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și cel ce va dormi în casă să‐și spele hainele și cel ce va mânca în casă să‐și spele hainele.

Cel care-n casă s-a culcat, Să-și spele haina, negreșit. La fel și cel care-a dormit, Cumva, în casele acele: Și-acela, hainele, să-și spele.

Și cel ce se culcă în casă să își spele hainele; și cel ce mănâncă în casă să își spele hainele.

și toți oamenii care au dormit sau au mâncat în acea casă, să își spele hainele.

Oricine doarme în casă să-și spele hainele și oricine mănâncă în casă să-și spele hainele.

și toți aceia care au dormit sau au mâncat în casă, să-și spele hainele.

Cine se va culca în casă să‑și spele hainele. Cine va mânca în casă să‑și spele hainele.

Чине се ва кулка ын касэ сэ-шь спеле хайнеле. Чине ва мынка ын касэ, де асеменя, сэ-шь спеле хайнеле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine se va culca în casă, să-şi spele hainele. Cine va mînca în casă, deasemenea să-şi spele hainele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine se va culca în casă să-și spele hainele. Cine va mânca în casă de asemenea să-și spele hainele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine se va culca în casă să-şi spele hainele. Cine va mânca în casă de asemenea să-şi spele hainele.