Leviticus 14:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și preotul să poruncească să fie junghiată una din păsări într‐un vas de lut peste apă vie.

O pasăre veți lua voi, Pe care-o junghiați apoi, În vasu-anume pregătit Cari, din pământ, e întocmit Și, într-o apă curgătoare, E așezat. Preotul are

Și preotul să poruncească să fie înjunghiată, una dintre păsări într-un vas de lut peste apa curgătoare;

Preotul să poruncească să fie înjunghiată una dintre păsări într-un vas de pământ, deasupra unei ape curgătoare.

Preotul să poruncească să se înjunghie una dintre păsări într-un vas de argilă, deasupra unei ape curgătoare.

Preotul să poruncească să fie înjunghiată una dintre păsări într-un vas de pământ, deasupra unei ape curgătoare.

Preotul să poruncească să se taie una din aceste păsări într‑un vas de pământ, în apă de izvor.

Преотул сэ порунчяскэ сэ се ынжунгие уна дин ачесте пэсэрь ынтр-ун вас де пэмынт, ын апэ кургэтоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Preotul să poruncească să se junghie una din aceste păsări într'un vas de pămînt, în apă curgătoare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Preotul să poruncească să se înjunghie una dintre aceste păsări într-un vas de pământ, în apă curgătoare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Preotul să poruncească să se înjunghie una din aceste păsări într-un vas de pământ, în apă curgătoare.