Leviticus 14:50 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să junghie una din păsări într‐un vas de lut peste apă vie.

O pasăre veți lua voi, Pe care-o junghiați apoi, În vasu-anume pregătit Cari, din pământ, e întocmit Și într-o apă curgătoare, E așezat. Preotul are

Și să ucidă pe una dintre pasări într-un vas de lut peste apa curgătoare;

și să înjunghie una dintre păsări într-un vas de pământ, deasupra unei ape curgătoare.

Să înjunghie una din păsări într-un vas de argilă, deasupra unei ape curgătoare!

și să înjunghie una dintre păsări într-un vas de pământ, deasupra unei ape curgătoare.

Să taie una din păsări într‑un vas de pământ, în apă de izvor.

Сэ ынжунгие уна дин пэсэрь ынтр-ун вас де пэмынт, ынтр-о апэ кургэтоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să junghie una din păsări într'un vas de pămînt, într'o apă curgătoare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să înjunghie una dintre păsări într-un vas de pământ, într-o apă curgătoare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să înjunghie una din păsări într-un vas de pământ, într-o apă curgătoare.