Leviticus 14:57 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
ca să‐i învețe în ziua necurățeniei și în ziua curățeniei. Aceasta este legea leprei.
Romanian 2014
Această lege va fost dată, Căci doar prin ea, vi se arată Dacă un lucru e curat, Sau dacă este necurat. Deci astă lege, voi să știți, La lepră, să o folosiți.”
Romanian 2015
Pentru a învăța pe alții când este necurat și când este curat, aceasta este legea leprei.
Romanian 2018
Ea precizează când anume un lucru este necurat sau curat. Acesta a fost conținutul legii pentru lepră.”
Romanian 2020
ca să se știe când un lucru este impur și când este pur. Aceasta este legea pentru lepră”.
Romanian 2021
Ea arată când un lucru este necurat sau când un lucru este curat. Aceasta este legea pentru infecții.
Romanian 2022
ca să se știe când un lucru este necurat și când este curat. Aceasta este legea pentru lepră.”
Romanian BDK
еа аратэ кынд ун лукру есте некурат ши кынд есте курат. Ачаста есте леӂя пентру лепрэ.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ea arată cînd un lucru este necurat, şi cînd este curat. Aceasta este legea pentru lepră.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ea arată când un lucru este necurat și când este curat. Aceasta este legea pentru lepră.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ea arată când un lucru este necurat şi când este curat. Aceasta este legea pentru lepră."