Leviticus 15:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și vasul de lut de care se va atinge cel ce are curgerea să se spargă și orice vas de lemn să se spele în apă.

Dacă cumva, atinse sânt Vase făcute din pământ, De omul care-i necurat, Voi să le spargeți, imediat. Dacă-i atins un vas din lemn, Să îl spălați, Eu vă îndemn.

Și vasele de lut, pe care le-a atins cel ce are scurgerea, să fie sparte; și fiecare vas de lemn să fie clătit în apă.

Orice vas de pământ care este atins de cel care are scurgerea, trebuie să fie spart; iar dacă este un vas de lemn, trebuie să fie spălat cu apă.

Orice vas de pământ care va fi atins de cel care are scurgerea să fie spart și orice vas de lemn să fie spălat în apă!

Orice vas de pământ care este atins de cel cu scurgerea trebuie să fie spart, iar dacă este un vas de lemn trebuie să fie spălat cu apă.

Orice vas de pământ care este atins de cel cu scurgerea să fie spart și orice vas de lemn să fie spălat în apă.

Орьче вас де пэмынт каре ва фи атинс де ел сэ фие спарт ши орьче вас де лемн сэ фие спэлат ын апэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Orice vas de pămînt care va fi atins de el, să fie spart, şi orice vas de lemn să fie spălat în apă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Orice vas de pământ care va fi atins de el să fie spart și orice vas de lemn să fie spălat în apă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Orice vas de pământ care va fi atins de el să fie spart, şi orice vas de lemn să fie spălat în apă.