Leviticus 15:16 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și dacă va ieși vreunuia sămânța de împreunare din el, atunci să‐și scalde toată carnea în apă și să fie necurat până seara.

Cât despre omu-acela care O pierdere-a sămânței are, În somn, să meargă la scăldat Iar până-n seară-i necurat.

Și dacă sămânța de împreunare a vreunui bărbat iese din el, atunci să își spele toată carnea în apă și să fie necurat până seara.

Când un bărbat are o scurgere de spermă, trebuie să își spele tot corpul cu apă; și va fi necurat până seara.

Bărbatul care are o scurgere seminală în somn să-și scalde în apă tot trupul și este impur până seara!

Când un bărbat are o scurgere de sămânță, trebuie să-și spele tot trupul cu apă; el va fi necurat până seara.

Bărbatul care are o scurgere a seminței să‑și scalde tot trupul în apă și va fi necurat până seara.

Омул каре ва авя о скурӂере а семинцей ын сомн сэ-шь скалде тот трупул ын апэ ши ва фи некурат пынэ сяра.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Omul care va avea o scurgere a seminţei în somn să-şi scalde tot trupul în apă, şi va fi necurat pînă seara.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Omul care va avea o scurgere a seminței în somn să-și scalde tot trupul în apă și va fi necurat până seara.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Omul care va avea o scurgere a seminţei în somn să-şi scalde tot trupul în apă, şi va fi necurat până seara.